<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Londres &#8211; A través del espejo</title>
	<atom:link href="http://atravesdelespejo.org/blog/tag/londres/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://atravesdelespejo.org</link>
	<description>Blog literario... y más</description>
	<lastBuildDate>Sun, 11 Apr 2010 08:52:04 +0000</lastBuildDate>
	<language>es</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.3.8</generator>
	<item>
		<title>De vuelta a casa:</title>
		<link>http://atravesdelespejo.org/blog/de-vuelta-a-casa.html</link>
					<comments>http://atravesdelespejo.org/blog/de-vuelta-a-casa.html#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[henrietta]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 11 Apr 2010 08:52:04 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[General]]></category>
		<category><![CDATA[Londres]]></category>
		<category><![CDATA[Pekín]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.atravesdelespejo.org/?p=1618</guid>

					<description><![CDATA[              &#8211; “Acabamos de llegar a Pekín. Fin del viaje”, dijo Harry, intentando despertar a Ben, su incansable compañero, adormilado durante el último trayecto del transiberiano, mientras él contemplaba el paisaje, tan distinto de lo que pudo antes imaginar.                 Desde que salieron de Moscú, a –7º, un primero de marzo, pasaron más días [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;margin: 0cm 0cm 0pt"><span style="font-size: small"><span style="font-family: Times New Roman"><span>              </span>&#8211; “Acabamos de llegar a Pekín. Fin del viaje”, dijo Harry, intentando despertar a Ben, su incansable compañero, adormilado durante el último trayecto del transiberiano, mientras él contemplaba el paisaje, tan distinto de lo que pudo antes imaginar.<span id="more-1618"></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;margin: 0cm 0cm 0pt"><span style="font-size: small"><span style="font-family: Times New Roman"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;margin: 0cm 0cm 0pt"><span style="font-size: small"><span style="font-family: Times New Roman"><span>              </span>Desde que salieron de Moscú, a –7º, un primero de marzo, pasaron más días de los que supusieron al principio. Ben no pudo reprimir sus ganas de conocer Rusia más a fondo y Harry se resignó. No podía, sin embargo, quejarse. Disfrutaron de lo lindo cruzando las heladas llanuras y a medida que se alejaron del gélido país y se adentraron en China, pudo empezar a escribir sus impresiones sobre aquel viaje. </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;margin: 0cm 0cm 0pt"><span style="font-size: small"><span style="font-family: Times New Roman"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;margin: 0cm 0cm 0pt"><span style="font-size: small"><span style="font-family: Times New Roman"><span>              </span>Ben no tenía un carácter tan tranquilo como Harry. Era inquieto por naturaleza y con una curiosidad siempre pronta a descubrir qué se oculta tras cualquier esquina. Mientras Harry descansaba, Ben correteó incansable buscando conocer la esencia de cada lugar en el que se detenía el tren. Todas las estaciones le parecieron iguales. Sin embargo, cada ciudad le produjo una emoción latente, que Harry se apresuró a plasmar en las páginas de su última crónica, sabiendo que el testimonio de su gran amigo tenía un valor incalculable.</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;margin: 0cm 0cm 0pt"><span style="font-size: small"><span style="font-family: Times New Roman"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;margin: 0cm 0cm 0pt"><span style="font-size: small"><span style="font-family: Times New Roman"><span>              </span>De joven ya Harry logró convertirse en un famoso escritor. Rápido alcanzó la cima y, sin embargo, cuando Ben le propuso un viaje en el Transiberiano, vio la ocasión ideal para escribir algo diferente: su primera crónica de viajes. Tardaron poco en decidirse. Ben necesitó sólo encontrar tiempo; el dinero no era problema. Sus prósperos negocios le permitían todos los caprichos posibles y, sin embargo, nunca parecía tener tiempo para alejarse del mundanal ruido hasta que alguien le habló del Transiberiano, un tren que recorría Siberia, desde Moscú, llegando a Pekín. </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;margin: 0cm 0cm 0pt"><span style="font-size: small"><span style="font-family: Times New Roman"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;margin: 0cm 0cm 0pt"><span style="font-size: small"><span style="font-family: Times New Roman"><span>              </span>Y allí precisamente estaban: en Pekín, camino del buque que los devolvería a casa. Ben necesitaría muchas tardes para explicar todas sus aventuras a sus socios y Harry tendría tiempo en el barco para ordenar sus ideas y acabar de describir los lugares por donde discurrió su viaje, las personas que habían encontrado, la proximidad de aquellas gentes, su hospitalidad y una amabilidad tal que en más de una ocasión tentó a Ben a instalar su baúl en uno de los magníficos hoteles en los que se alojaron y dejar que Harry volviese solo a Inglaterra.<span>  </span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;margin: 0cm 0cm 0pt"><span><span style="font-family: Times New Roman;font-size: small">             </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;margin: 0cm 0cm 0pt"><span><span style="font-family: Times New Roman;font-size: small">   </span></span></p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>http://atravesdelespejo.org/blog/de-vuelta-a-casa.html/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Vamos de compras:</title>
		<link>http://atravesdelespejo.org/blog/vamos-de-compras.html</link>
					<comments>http://atravesdelespejo.org/blog/vamos-de-compras.html#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[henrietta]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 04 Apr 2010 09:30:13 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[General]]></category>
		<category><![CDATA[café]]></category>
		<category><![CDATA[Londres]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.atravesdelespejo.org/?p=1587</guid>

					<description><![CDATA[Seguramente ninguna de las dos amigas podía dar crédito a sus ojos. Allí estaban, una frente a otra, tantos años después&#8230;   &#8211;         ¡Sonia!, exclamó Olga. ¡Qué sorpresa!   &#8211;         Olga, ¿eres tú?, acertó a preguntar Sonia, con una sonrisa dibujada en los labios.                 ¿Quién les iba a decir que volverían a encontrarse? [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;margin: 0cm 0cm 0pt"><span style="font-family: Times New Roman;font-size: small">Seguramente ninguna de las dos amigas podía dar crédito a sus ojos. Allí estaban, una frente a otra, tantos años después&#8230;<span id="more-1587"></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;margin: 0cm 0cm 0pt"><span style="font-size: small"><span style="font-family: Times New Roman"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;margin: 0cm 0cm 0pt 36pt"><span style="font-family: Times New Roman"><span style="font-size: small">&#8211;</span><span>         </span><span style="font-size: small">¡Sonia!, exclamó Olga. ¡Qué sorpresa!</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;margin: 0cm 0cm 0pt"><span style="font-size: small"><span style="font-family: Times New Roman"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;margin: 0cm 0cm 0pt 36pt"><span style="font-family: Times New Roman"><span style="font-size: small">&#8211;</span><span>         </span><span style="font-size: small">Olga, ¿eres tú?, acertó a preguntar Sonia, con una sonrisa dibujada en los labios.</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;margin: 0cm 0cm 0pt"><span style="font-size: small"><span style="font-family: Times New Roman"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;margin: 0cm 0cm 0pt"><span style="font-size: small"><span style="font-family: Times New Roman"><span>              </span>¿Quién les iba a decir que volverían a encontrarse? ¿Cuántos años habrían pasado desde las últimas rebajas en que habían ido juntas de compras? Por lo visto, mantenían los mismo gustos. Sino, no habrían coincidido junto al mismo vestido.</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;margin: 0cm 0cm 0pt"><span style="font-size: small"><span style="font-family: Times New Roman"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;margin: 0cm 0cm 0pt 36pt"><span style="font-family: Times New Roman"><span style="font-size: small">&#8211;</span><span>         </span><span style="font-size: small">¿Cuántas horas necesitamos para ponernos al día?, preguntó Sonia entre risas.</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;margin: 0cm 0cm 0pt"><span style="font-size: small"><span style="font-family: Times New Roman"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;margin: 0cm 0cm 0pt"><span style="font-size: small"><span style="font-family: Times New Roman"><span>              </span>Olga pareció dudar. ¿Empezamos tomando un café? Tal vez luego podamos continuar con nuestras compras, respondió Olga.</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;margin: 0cm 0cm 0pt"><span style="font-size: small"><span style="font-family: Times New Roman"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;margin: 0cm 0cm 0pt"><span style="font-size: small"><span style="font-family: Times New Roman"><span>              </span>Se dirigieron a la cafetería más cercana. Dos cafés solos, sin azúcar ni sacarina. También en esto seguían siendo iguales.<span>  </span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;margin: 0cm 0cm 0pt"><span style="font-size: small"><span style="font-family: Times New Roman"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;margin: 0cm 0cm 0pt"><span style="font-size: small"><span style="font-family: Times New Roman"><span>              </span>Habían pasado más de diez años&#8230; Cuando acabaron el instituto, Olga se trasladó con su familia a Londres donde había estudiado publicidad y después de un matrimonio fracasado, acababa de volver a España. </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;margin: 0cm 0cm 0pt"><span style="font-size: small"><span style="font-family: Times New Roman"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;margin: 0cm 0cm 0pt"><span style="font-size: small"><span style="font-family: Times New Roman"><span>              </span>A Sonia tampoco parecía haberle ido muy bien en el plano sentimental, divorciada, con una pareja de mellizos, intentaba sacar tiempo de dónde podía.</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;margin: 0cm 0cm 0pt"><span style="font-size: small"><span style="font-family: Times New Roman"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;margin: 0cm 0cm 0pt 36pt"><span style="font-family: Times New Roman"><span style="font-size: small">&#8211;</span><span>         </span><span style="font-size: small">Siento haber perdido el contacto, dijo Sonia. Al principio, me sentó muy mal que decidieses no estudiar aquí. Me sentí abandonada. </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;margin: 0cm 0cm 0pt"><span style="font-size: small"><span style="font-family: Times New Roman"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;margin: 0cm 0cm 0pt 36pt"><span style="font-family: Times New Roman"><span style="font-size: small">&#8211;</span><span>         </span><span style="font-size: small">Lo se, asintió Olga. </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;margin: 0cm 0cm 0pt"><span style="font-size: small"><span style="font-family: Times New Roman"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;margin: 0cm 0cm 0pt"><span style="font-size: small"><span style="font-family: Times New Roman"><span>              </span>Ella tampoco había puesto mucho empeño en mantener la amistad. Le había costado mucho aclimatarse a Londres. La vida era mucho más competitiva. Había conocido a Brian. Con él había pasado los cinco últimos años de su vida pero la relación nunca fue bien. Brian esperaba algo más de ella, acostumbrado como estaba a las “superwomen”. Buscaba la esposa perfecta y ella no lo<span>  </span>era. Seguía echando de menos España y Brian no compartía ninguna de sus inquietudes, sólo el trabajo.</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;margin: 0cm 0cm 0pt"><span style="font-size: small"><span style="font-family: Times New Roman"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;margin: 0cm 0cm 0pt"><span style="font-size: small"><span style="font-family: Times New Roman"><span>              </span>Sonia acababa de divorciarse. Su ex marido la había estado engañando con su socia en el despacho. Olga notó en seguida que necesita recuperar su amistad. Sintió como si no hubiese transcurrido tanto tiempo y, de repente, tuvo la sensación de que estos años no habían sido sino un paréntesis en sus vidas.</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;margin: 0cm 0cm 0pt"><span style="font-size: small"><span style="font-family: Times New Roman"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;margin: 0cm 0cm 0pt 36pt"><span style="font-family: Times New Roman"><span style="font-size: small">&#8211;</span><span>         </span><span style="font-size: small">Éstos son Felipe y María, mis bebés, dijo Sonia orgullosa, enseñándole la foto de su móvil. Ahora están en la guardería; los recojo a las cinco. Podríamos acabar de hacer nuestras compras y ¿comemos juntas?. Tengo tantas cosas que explicarte.<span>       </span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;margin: 0cm 0cm 0pt"><span style="font-size: small"><span style="font-family: Times New Roman"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;margin: 0cm 0cm 0pt"><span style="font-size: small"><span style="font-family: Times New Roman"><span>              </span>Olga asintió. Acababa de regresar a su ciudad, tenía mucho por hacer pero nada era tan importante como recuperar una amistad.<span>  </span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;margin: 0cm 0cm 0pt"><span style="font-size: small"><span style="font-family: Times New Roman"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span style="font-size: small"><span style="font-family: Times New Roman"> </span></span></p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>http://atravesdelespejo.org/blog/vamos-de-compras.html/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Viotti:</title>
		<link>http://atravesdelespejo.org/blog/viotti.html</link>
					<comments>http://atravesdelespejo.org/blog/viotti.html#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[henrietta]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 26 Feb 2010 14:06:53 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Un poco de todo]]></category>
		<category><![CDATA[Londres]]></category>
		<category><![CDATA[París]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.atravesdelespejo.org/?p=1486</guid>

					<description><![CDATA[Giovanni Battista Viotti nació en 1755 y falleció en Londres, en 1824. Fue un famoso violinista, compositor y pedagogo italiano.   Apreciado desde muy joven como violinista, fue acogido bajo la protección de los príncipes Dal Pozo della Cisterna.   En 1775 formó parte de la capilla de la Corte de Saboya dirigida por Giulio [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;margin: 0cm 0cm 0pt"><span style="font-family: Times New Roman;font-size: small">Giovanni Battista Viotti nació en 1755 y falleció en Londres, en 1824. Fue un famoso violinista, compositor y pedagogo italiano.<span id="more-1486"></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;margin: 0cm 0cm 0pt"><span style="font-size: small"><span style="font-family: Times New Roman"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;margin: 0cm 0cm 0pt"><span style="font-family: Times New Roman;font-size: small">Apreciado desde muy joven como violinista, fue acogido bajo la protección de los príncipes Dal Pozo della Cisterna.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;margin: 0cm 0cm 0pt"><span style="font-size: small"><span style="font-family: Times New Roman"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;margin: 0cm 0cm 0pt"><span style="font-family: Times New Roman;font-size: small">En 1775 formó parte de la capilla de la Corte de Saboya dirigida por Giulio Pugnani. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;margin: 0cm 0cm 0pt"><span style="font-size: small"><span style="font-family: Times New Roman"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;margin: 0cm 0cm 0pt"><span style="font-family: Times New Roman;font-size: small">En 1782, en París, obtuvo un gran éxito en el Concert Spirituel que le abrió la mayor parte de los círculos musicales aristocráticos, que eran muy restringidos. Fue nombrado solista de la Corte de Maria Antonieta, pero su actividad de concertista se redujo notablemente los años siguientes. Pasó entonces a dedicarse a la enseñanza, la composición y la organización de conciertos. Sin embargo, como les ocurre a algunos genios, era un auténtico desastre para la vida práctica de modo que se arruinó varias veces. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;margin: 0cm 0cm 0pt"><span style="font-size: small"><span style="font-family: Times New Roman"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;margin: 0cm 0cm 0pt"><span style="font-family: Times New Roman;font-size: small">En 1792, viaja a Londres donde reemprende sus conciertos. En 1794 es nombrado director artístico y posteriormente director de orquesta en el King’s Theatre. Cuatro años más tarde es expulsado de las islas acusado de jacobino, por lo que se instala en Alemania, cerca de Hamburgo. Revisado su caso, se le permitió regresar a Inglaterra, donde abandonó su carrera musical<span>  </span>y posteriormente regresó a París donde fue director del Teatro Italiano y de la Ópera en 1819. Después volvió a Londres donde murió en 1824.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;margin: 0cm 0cm 0pt"><span style="font-size: small"><span style="font-family: Times New Roman"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;margin: 0cm 0cm 0pt"><span style="font-family: Times New Roman;font-size: small">Durante los 20 últimos años del siglo XVIII fue considerado como el mejor violinista de Europa. Como compositor fue un defensor de la tradición instrumental italiana de la época rococó, pero abierto al romanticismo. Sus conciertos, de los que se conocen 29, están influenciados por Haydn y también numerosas composiciones para conjuntos de cámara (cuartetos y tríos). </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;margin: 0cm 0cm 0pt"> </p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;margin: 0cm 0cm 0pt"> <a href="http://www.youtube.com/watch?v=ZeWdakCXwek"><span style="font-family: Times New Roman;font-size: small">Sinfonía concertante</span></a></p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>http://atravesdelespejo.org/blog/viotti.html/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>

<!--
Performance optimized by W3 Total Cache. Learn more: https://www.boldgrid.com/w3-total-cache/

Caché de objetos 22/65 objetos usando disk
Almacenamiento en caché de páginas con disk: enhanced 
Caché de base de datos 5/17 consultas en 0.009 segundos usando disk

Served from: mu.teleobjetivo.org @ 2026-06-09 07:40:53 by W3 Total Cache
-->